"colour chart" with mapping relational writings